AS взял интервью у Жонаса.
Источник: VCF Central
Перевод мой, так что не обессудьте если что ))) (в спешке переводил)
Как провел свой отпуск?
Замечательно. В Бразилии все очень хорошо отзываются о Валенсии. В моем городе (Bebedouro) в курсе того, что мы делаем. Они знают, что мы заняли третье место, и что мы будем играть в Лиге чемпионов. Все ожидают, чтобы у нас будет отличный сезон.
И что ты думаешь о новом сезоне?
Есть большие надежды. Теперь у меня есть возможность начать работать с остальными товарищами по команде с самого первого дня. Для меня это очень важно – пройти хорошую подготовку перед началом сезона, потому что это фундамент для хорошего года, и не только для меня, но и для всей команды. Теперь для меня все будет проще. Я уже адаптировался к клубу, и это хорошо, потому что я уже не новичок. Я знаю, как все работает в Валенсии и то, что хочет Эмери. Это кое-что, что помогает мне на поле. И это действительно важно.
Все надеются, что тебе удастся забить много голов.
Конечно. Я забивал в Бразилии, и я уехал из Бразилии в ранге лучшего бомбардира. Думаю, я смогу добиться этого и здесь.
Возможно, люди в Валенсии не понимают, что ты был лучшим бомбардиром в Южной Америке.
Проблема в том, что в Испании гораздо сложнее забить так много голов, поскольку здесь намного больше хороших нападающих и не менее классных защитников. Кроме того, мне доставляет удовольствие ассистировать. Это еще одна из моих особенностей. В «Гремио» в прошлом сезоне, я также отдавал голевые передачи моим товарищам по команде, и это то, что всегда делает меня счастливым. Самое главное, чтобы быть в состоянии помочь команде.
Есть ли у тебя поставленные цели на этот сезон?
Я не смею делать это здесь. В «Гремио» я давал обещания. Я сказал, что я забью 30 голов. Я забил 42! Я еще раз повторяю, что намного сложнее забить так много голов в Испании. Тут ты должен идти постепенно, шаг за шагом, но мне все же следует попробовать (Смеется.)
Что ты думаешь об обновленной Валенсии?
Многие игроки, которые провели несколько лет здесь, покинули клуб, и я думаю, что Валенсия переживает реконструкцию. Игроки, которые ушли, были очень высококвалифицированными, но вместо них приходят такие же профессионалы. Я думаю, что это будет очень сильная команда, как и в прошлом сезоне.
…И более молодая.
Да, но с тем же качеством. Это изменения является частью Проекта спортивного директора, и я уверен, что этот проект будет работать.
Сможете ли вы дать бой Мадриду и Барселоне?
Экономически, это очень трудно, потому что они могут заполучить таких игроков, приобрести которых остальные команды просто не могут себе позволить. Тем не менее, я думаю, что на поле мы готовы с ними бороться. Наша цель заключается в борьбе за трофей. В случае если это на не удастся, приоритет будет снова попасть в Лигу чемпионов. Это имеет жизненно-важное значение для клуба.
Борьба за место в ЛЧ в этом сезоне будет жесткой.
Все команды хотят занять третье место, то чего мы добивались последние два сезона. Это трудно сделать, и я думаю, что в этом сезоне это будет еще сложнее.
А вот и оригинальный текст...
http://vcfcentral.com/latest-news/interview-jonas-goncalves-2/