В свете недавних споров относительно Чори Домингеса =)
Чори - Чорипан, сосиска, хот-дог, Алехандро так назвали в Ланусе, потому что не видели в нем перспективы как игрока. Updated chorizo еще означает вор - украл место в составе
Далее из действующих
El Xiquet, el puñal de Benicalap Эль Чикет(валенс.) Эль Пуньяль де Беникалап - ребенок, кинжал из Беникалапа - Висенте.
El Guaje Эль Гуахе (астур. диалект) - паренек - Вилья. В детстве играл с большими взрослыми дядьками, а сам ростом невелик.
El chinito, El chino, El mago de Arguineguín - Эль Чино, Эль маго де Аргинегин - китаец, маг из Аргинегина (родина) - Давид Сильва. Еще называем El rey Simba - король лев)
El Pisha, El Niño del Puerto Эль Пиша, Эль ниньо де пуэрто - пиша также значит ребенок в городе откуда он родом (Эль Пуэрто де Санта-Мария, провинция Кадис, Андалусия), также ximo y ximet (Чимо и Чимет) это сокращение от имени Хоакин в испанском.
El Pipo Эль Пипо - нос (?) - существует множество историй, но кажется никто точно не знает почему его так называют. Его звали так в детстве, а почему (был нос маленьким или большим? еще есть версия , что это от того, что он ходил "пи-пи" ) непонятно - Рубен Бараха. Также Pipo - так дети называют своих старших братьев, вполне возможно, что его продолжили так называть и после взросления
Чори - Чорипан, сосиска, хот-дог, Алехандро так назвали в Ланусе, потому что не видели в нем перспективы как игрока. Updated chorizo еще означает вор - украл место в составе
Далее из действующих
El Xiquet, el puñal de Benicalap Эль Чикет(валенс.) Эль Пуньяль де Беникалап - ребенок, кинжал из Беникалапа - Висенте.
El Guaje Эль Гуахе (астур. диалект) - паренек - Вилья. В детстве играл с большими взрослыми дядьками, а сам ростом невелик.
El chinito, El chino, El mago de Arguineguín - Эль Чино, Эль маго де Аргинегин - китаец, маг из Аргинегина (родина) - Давид Сильва. Еще называем El rey Simba - король лев)
El Pisha, El Niño del Puerto Эль Пиша, Эль ниньо де пуэрто - пиша также значит ребенок в городе откуда он родом (Эль Пуэрто де Санта-Мария, провинция Кадис, Андалусия), также ximo y ximet (Чимо и Чимет) это сокращение от имени Хоакин в испанском.
El Pipo Эль Пипо - нос (?) - существует множество историй, но кажется никто точно не знает почему его так называют. Его звали так в детстве, а почему (был нос маленьким или большим? еще есть версия , что это от того, что он ходил "пи-пи" ) непонятно - Рубен Бараха. Также Pipo - так дети называют своих старших братьев, вполне возможно, что его продолжили так называть и после взросления